1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:03:27,822 --> 00:03:29,366 eXistenZ. 3 00:03:29,574 --> 00:03:30,699 Написано така. 4 00:03:30,908 --> 00:03:31,742 Една дума. 5 00:03:32,410 --> 00:03:34,621 Малко "e." Главно "X." 6 00:03:35,955 --> 00:03:37,248 Главно "Z." 7 00:03:38,040 --> 00:03:39,458 eXistenZ. 8 00:03:39,708 --> 00:03:42,753 Нов е. Това е от Antenna Research. 9 00:03:42,962 --> 00:03:44,130 И то е тук. 10 00:03:44,505 --> 00:03:45,881 точно сега 11 00:03:46,882 --> 00:03:49,843 Ние насърчаваме лоялността на потребителите, и искаме да помогнеш... 12 00:03:50,093 --> 00:03:53,681 с нашето тестване на продукта. Ние сме екип. Антената и ти. 13 00:03:54,598 --> 00:03:57,184 Тези от вас, които дойдоха на нашите семинари преди... 14 00:03:57,435 --> 00:04:00,937 ще знае, че обикновено водя групите чрез нашите нови игри. 15 00:04:01,187 --> 00:04:02,815 Но тази вечер няма да съм аз. 16 00:04:03,065 --> 00:04:04,442 не 17 00:04:05,567 --> 00:04:08,654 За нашия тестов старт на eXistenZ, от Antenna... 18 00:04:08,904 --> 00:04:11,740 ние ви донесохме ръководител на семинар, който е специален. 19 00:04:13,993 --> 00:04:14,951 Да така е. 20 00:04:15,994 --> 00:04:19,081 Най-великият в света дизайнерът на игри е тук... 21 00:04:19,331 --> 00:04:22,625 лично, за да те водя, първият ни тестов анклав... 22 00:04:22,834 --> 00:04:27,005 чрез най-новото й творение, eXistenZ, от Antenna. 23 00:04:27,213 --> 00:04:30,467 Давам ти игралната капсула самата богиня... 24 00:04:30,675 --> 00:04:32,385 Алегра Гелър. 25 00:04:47,901 --> 00:04:49,277 Алегра! Алегра! 26 00:04:58,620 --> 00:05:01,414 Светът на игрите е в нещо като транс. 27 00:05:02,457 --> 00:05:06,753 Хората са програмирани да приема толкова малко. 28 00:05:07,879 --> 00:05:12,217 Но възможностите са толкова големи. 29 00:05:14,385 --> 00:05:18,473 eXistenZ не е просто игра. 30 00:05:21,475 --> 00:05:23,394 Това е изцяло нова система за игра. 31 00:05:24,896 --> 00:05:25,813 и... 32 00:05:28,108 --> 00:05:30,609 това включва много нови играчки... 33 00:05:30,859 --> 00:05:33,696 което ще бъдеш първият, който изпробва. 34 00:05:45,874 --> 00:05:49,169 Имаме 12 прототипа MetaFlesh Game-Pods. 35 00:05:49,378 --> 00:05:54,174 Това означава, че за нашата първа вълна тестов анклав, имаме нужда от 12 доброволци... 36 00:05:54,383 --> 00:05:58,679 кой ще се пренесе в тези подчинени единици със самата богиня на game-pod. 37 00:06:00,139 --> 00:06:01,432 дръж го 38 00:06:01,640 --> 00:06:02,641 Не толкова бързо. 39 00:06:02,850 --> 00:06:04,143 вярно 40 00:06:06,812 --> 00:06:08,564 Пропуснах ли пристанището? 41 00:06:08,814 --> 00:06:11,399 Само първата вълна. Можете да бъдете част от второто. 42 00:06:11,608 --> 00:06:14,194 Ти и човекът отзад. 43 00:06:14,403 --> 00:06:18,198 Вие, сър. Тази дама тук. Просто се качи. благодаря 44 00:06:19,032 --> 00:06:20,783 Ноел Дихтер? 45 00:06:21,159 --> 00:06:21,993 да 46 00:06:22,995 --> 00:06:24,371 Трябва да те сканирам. 47 00:06:24,830 --> 00:06:25,663 Проверка на оръжията? 48 00:06:26,748 --> 00:06:31,043 Още за записващи устройства. Много от инвестирани пари в тези игри, Ноел. 49 00:06:31,294 --> 00:06:35,048 Асистентите ще ви помогнат да пренесете вашата капсула във вашите био-портове... 50 00:06:35,299 --> 00:06:37,175 използвайки новия... на Antenna Research... 51 00:06:37,884 --> 00:06:39,094 Какво има в този случай? 52 00:06:39,303 --> 00:06:40,845 Донесох моята игра. 53 00:06:41,053 --> 00:06:45,892 Оригинална тъканна архитектура на Marway. Знам, че е малко остаряло. 54 00:06:46,100 --> 00:06:49,646 Не можех да си позволя Antenna 15 надграждане. Разбрах този метод... 55 00:06:49,855 --> 00:06:51,481 Тази вечер няма да ти трябва. 56 00:06:52,815 --> 00:06:54,192 Всичко е осигурено. 57 00:07:04,577 --> 00:07:05,704 как си 58 00:07:05,953 --> 00:07:07,371 Мислиш, че най-много два часа? 59 00:07:07,622 --> 00:07:09,332 Е, два, три часа. 60 00:07:10,208 --> 00:07:11,918 Значи казваш три часа? 61 00:07:12,627 --> 00:07:13,461 окей 62 00:07:15,505 --> 00:07:18,049 Всичко е наред. Готова ли си, Алегра? 63 00:07:18,257 --> 00:07:20,218 Разбира се. Това е любимата ми част. 64 00:07:20,426 --> 00:07:21,928 Махнете го. 65 00:07:29,685 --> 00:07:31,103 Добре. 66 00:07:31,520 --> 00:07:35,608 Готов съм да изтегля eXistenZ, от Antenna Research, във всички вас. 67 00:07:36,817 --> 00:07:41,696 Сега те предупреждавам, това ще бъде диво каране. 68 00:07:41,905 --> 00:07:43,825 Но не се паникьосвайте. 69 00:07:44,033 --> 00:07:46,326 Без значение какво се случва, нали? 70 00:07:47,744 --> 00:07:50,706 Ще се видим отново тук за нула време. 71 00:08:23,655 --> 00:08:26,323 Тя изглежда много срамежлива. 72 00:08:26,532 --> 00:08:30,787 Никога не ми е хрумвало че голяма звезда би била срамежлива. 73 00:08:30,996 --> 00:08:34,875 Тя прекарва по-голямата част от времето си сама в стая, проектирайки своите игри. 74 00:08:35,083 --> 00:08:37,919 Тя би искала най-добре ако никога не трябваше да ги показва. 75 00:09:15,206 --> 00:09:17,750 Смърт за демоната Алегра Гелър! 76 00:09:23,923 --> 00:09:26,591 Смърт за изследването на антените! 77 00:09:46,611 --> 00:09:48,572 Махни я оттук. Спасете я! 78 00:09:48,781 --> 00:09:50,866 Може да има повече от тях. Давай! 79 00:09:51,075 --> 00:09:53,911 - Аз? Да я вземеш? - Имаме врагове в собствената си къща. 80 00:09:54,120 --> 00:09:57,288 Не вярвай на никого. Не вярвайте на никого! 81 00:10:12,804 --> 00:10:15,850 Miss Geller, you're coming with me. 82 00:10:18,226 --> 00:10:22,439 I'm responsible for you. You're supposed to come with me. 83 00:10:58,390 --> 00:11:00,477 Е, какво сме ние gonna do out here? 84 00:11:02,102 --> 00:11:05,273 Do you know your way around? Do you know any country people? 85 00:11:05,774 --> 00:11:09,234 Not country people. Games people. 86 00:11:10,111 --> 00:11:14,907 Countryside's full of games-development people, project coordinators... 87 00:11:15,116 --> 00:11:16,409 little factories. 88 00:11:17,117 --> 00:11:19,745 So you know your way. We can hide out. 89 00:11:20,370 --> 00:11:21,206 може би 90 00:11:21,915 --> 00:11:25,501 It seems like I have some enemies I didn't know I had. 91 00:11:25,918 --> 00:11:27,753 " Death to Allegra Geller." 92 00:11:28,504 --> 00:11:30,339 How would you like to hear някой крещи... 93 00:11:30,547 --> 00:11:32,800 "Смърт за Тед Пикул"? 94 00:11:36,220 --> 00:11:37,471 Откъде знаеш името ми? 95 00:11:38,222 --> 00:11:39,681 Ти си етикетиран. 96 00:11:54,113 --> 00:11:54,947 какво е това 97 00:11:57,698 --> 00:11:58,784 Моят розов телефон. 98 00:12:02,995 --> 00:12:03,830 Тед Пикул. 99 00:12:05,374 --> 00:12:06,208 Какво стана... 100 00:12:06,417 --> 00:12:07,251 какво? 101 00:12:10,546 --> 00:12:11,880 За какво направи това? 102 00:12:12,880 --> 00:12:16,135 - Това беше нашият спасителен пояс към цивилизацията. - Това беше далекомер. 103 00:12:16,343 --> 00:12:18,970 стига да имаш това, те знаят къде сме. 104 00:12:19,470 --> 00:12:21,348 - Имате предвид централата? - Всеки. 105 00:12:27,478 --> 00:12:30,356 Пикул, защо нямаш пистолет? 106 00:12:31,233 --> 00:12:32,192 какво? 107 00:12:32,401 --> 00:12:33,526 Не си въоръжен. 108 00:12:33,985 --> 00:12:36,947 Казаха ми, че ти си моята сигурност, но нямаш оръжие. 109 00:12:37,281 --> 00:12:39,323 Кой ти каза това? 110 00:12:39,532 --> 00:12:41,117 Аз съм стажант по маркетинг. 111 00:12:45,163 --> 00:12:46,622 По дяволите 112 00:12:47,957 --> 00:12:52,627 Белязан съм за смърт и те ме изпращат на пътя с PR маниак. 113 00:12:54,088 --> 00:12:55,798 „Белязан за смърт“. 114 00:12:57,008 --> 00:12:59,093 „Белязан за смърт“. О, Исусе. 115 00:13:01,012 --> 00:13:03,138 Не се притеснявай, Пикул. 116 00:13:03,346 --> 00:13:05,433 Не се притеснявайте. Ще се справя. 117 00:13:05,641 --> 00:13:08,852 И точно сега трябва да спрем. 118 00:13:09,937 --> 00:13:11,064 ние правим? защо 119 00:13:11,939 --> 00:13:15,568 Така че можем да имаме интимна връзка момент заедно. 120 00:13:31,250 --> 00:13:33,335 Ако ще го направиш, направи го. 121 00:13:56,733 --> 00:13:58,026 Някой ухапа ли те? 122 00:13:58,777 --> 00:13:59,611 какво? 123 00:14:03,657 --> 00:14:05,659 Това, което току-що изкопах от теб. 124 00:14:07,494 --> 00:14:08,327 Това е зъб. 125 00:14:11,581 --> 00:14:12,541 Човек... 126 00:14:13,416 --> 00:14:14,668 зъб. 127 00:14:19,714 --> 00:14:21,925 Дай да видя този странен пистолет. 128 00:14:37,232 --> 00:14:40,484 Куршумите са човешки зъби. 129 00:14:41,445 --> 00:14:43,404 Този има кухина. 130 00:14:45,740 --> 00:14:50,494 Това нещо е създадено, за да преодолее всички вид детектор за метал или синтетика. 131 00:14:50,703 --> 00:14:51,997 Всичко е от плът и кости. 132 00:14:52,247 --> 00:14:56,584 Предполагам по-малките калибърни пистолети ще трябва да запали бебешки зъби. 133 00:14:56,792 --> 00:14:59,962 Феята на зъбките може да си отиде в оръжейния бизнес. 134 00:15:59,813 --> 00:16:01,523 Къде беше току-що? 135 00:16:02,608 --> 00:16:05,735 Лутах се из eXistenZ. 136 00:16:05,944 --> 00:16:08,072 Новата система, имам предвид. 137 00:16:09,823 --> 00:16:11,825 Харесва ми там. 138 00:16:13,243 --> 00:16:16,621 Разбира се, без друг играч ти си само турист. 139 00:16:17,956 --> 00:16:19,749 Това е разочароващо. 140 00:16:21,084 --> 00:16:23,211 Защо не ми позволяваш да се свържа с Antenna? 141 00:16:26,631 --> 00:16:30,176 Сигурно са полудели чудя се какво се е случило с теб. 142 00:16:32,053 --> 00:16:35,140 Искам да кажа, не е като направихме нещо нередно. 143 00:16:35,682 --> 00:16:39,518 Просто избягахме, защото не знаехме колко от тях бяха, нали? 144 00:16:44,523 --> 00:16:47,902 Дължим го на Antenna за да им кажеш, че си добре... 145 00:16:50,028 --> 00:16:52,866 и да ги накара да изпратят някой да ти помогне... 146 00:16:53,074 --> 00:16:54,575 кой знае какво прави. 147 00:16:55,284 --> 00:16:58,121 Освен това не мога... 148 00:16:58,329 --> 00:17:02,040 Не мога просто да продължа да правя това, каквото и да е... 149 00:17:02,250 --> 00:17:03,585 знаеш, завинаги. 150 00:17:04,460 --> 00:17:07,881 Нямам представа кога ще стане... 151 00:17:10,841 --> 00:17:12,092 какво правиш 152 00:17:12,593 --> 00:17:14,011 Къде е вашият биопорт? 153 00:17:15,929 --> 00:17:18,098 Не ми казвай, че си никога не е бил монтиран. 154 00:17:18,850 --> 00:17:20,267 Не мога да повярвам. 155 00:17:20,476 --> 00:17:22,644 Никога не съм бил монтиран. какво те интересува 156 00:17:22,853 --> 00:17:26,273 Искаш да влезеш в бизнеса, и никога не си играл моите игри? 157 00:17:31,236 --> 00:17:33,739 Никога не си играл игра? 158 00:17:36,241 --> 00:17:37,201 Вижте. 159 00:17:39,494 --> 00:17:42,122 Умирах да играя твоите игри... 160 00:17:43,624 --> 00:17:47,753 но имам тази фобия за проникването в тялото ми... 161 00:17:47,961 --> 00:17:49,504 хирургично. 162 00:17:50,546 --> 00:17:52,341 Знаеш какво имам предвид. 163 00:17:53,884 --> 00:17:55,676 Не, не съм сигурен, че го правя. 164 00:17:55,927 --> 00:17:58,597 Поставяне на биопорт. 165 00:18:00,223 --> 00:18:02,726 аз не знам не мога да го направя 166 00:18:03,477 --> 00:18:05,937 Твърде странно е. Кожата ми настръхва. 167 00:18:06,187 --> 00:18:09,399 Те просто ти пукат гръбнака с малък хидропистолет. 168 00:18:09,607 --> 00:18:11,359 Те застрелват щепсела на порта в него. 169 00:18:12,360 --> 00:18:14,237 Все едно да си пробиеш ушите. 170 00:18:14,445 --> 00:18:18,117 Само с безкрайно малко вероятност от постоянна гръбначна парализа. 171 00:18:18,367 --> 00:18:21,869 - Чел съм всичко за това. - Това е избраната от вас професия. 172 00:18:24,414 --> 00:18:26,416 Освен това, след като сте пренесени... 173 00:18:27,417 --> 00:18:29,794 няма край на игрите можете да играете. 174 00:18:30,503 --> 00:18:33,506 Не можеш сериозно да искаш играйте игри сега. 175 00:18:33,923 --> 00:18:37,385 Не тук. Не и докато съществуваме преследвани от луди хора. 176 00:18:45,393 --> 00:18:49,438 Моето бебе тук получи огромен удар в църквата, Пикул. 177 00:18:49,646 --> 00:18:52,567 Един от тези UmbyCords беше изтръгнат от нея. 178 00:18:52,775 --> 00:18:54,484 Изтръгнат от нея. 179 00:18:54,943 --> 00:18:59,906 Точно както изглеждаше архитектурата на играта изтеглил от нея на роб подс. 180 00:19:01,366 --> 00:19:04,078 Това е много уязвим момент за нея. 181 00:19:05,996 --> 00:19:09,875 Тя може да плаче за помощ тук... 182 00:19:10,083 --> 00:19:11,626 точно сега 183 00:19:13,087 --> 00:19:16,047 Единственият начин, по който мога да кажа... 184 00:19:16,256 --> 00:19:18,676 ако играта е не е замърсен... 185 00:19:19,343 --> 00:19:24,307 шушулката няма да бъде осакатена за цял живот заради моята небрежност... 186 00:19:27,059 --> 00:19:29,728 е да играя eXistenZ... 187 00:19:30,604 --> 00:19:32,856 с някой приятелски настроен. 188 00:19:35,609 --> 00:19:37,444 приятелски ли сте 189 00:19:38,445 --> 00:19:40,363 Или не сте? 190 00:19:44,951 --> 00:19:45,786 Разбира се. 191 00:19:49,414 --> 00:19:50,791 нека го направим 192 00:19:52,334 --> 00:19:53,543 Нека го направим сега. 193 00:19:55,628 --> 00:19:56,671 Нека да видя. 194 00:19:56,880 --> 00:19:59,299 За да получите нелегален... 195 00:19:59,508 --> 00:20:02,302 инсталиран нерегистриран биопорт... 196 00:20:02,511 --> 00:20:05,388 около полунощ... 197 00:20:06,097 --> 00:20:09,476 ние просто караме до вашия местен селска бензиностанция, нали? 198 00:20:22,321 --> 00:20:24,741 Мога ли да направя нещо друго за вас? 199 00:20:24,949 --> 00:20:26,117 Е, газ... 200 00:20:26,659 --> 00:20:29,496 можете да проверите вашите щепсели за биопорт. 201 00:20:30,079 --> 00:20:32,081 какво? Запалителни свещи? 202 00:20:32,540 --> 00:20:33,792 Ти ме чу. 203 00:20:34,042 --> 00:20:37,294 Моят приятел тук има проблем с биопорта. 204 00:20:37,795 --> 00:20:39,631 Биопорт. сега... 205 00:20:40,840 --> 00:20:44,385 това е нещо като дупка в гръбначния стълб, нали? 206 00:20:45,720 --> 00:20:48,973 Много задници наоколо, но общо взето това е. 207 00:20:52,601 --> 00:20:55,688 Не знам защо би бил говори ми за това, госпожо. 208 00:20:57,606 --> 00:20:59,400 Разбира се, че го правиш. 209 00:21:21,671 --> 00:21:23,382 Алегра Гелър. 210 00:21:23,883 --> 00:21:26,092 Ти промени живота ми. 211 00:21:29,430 --> 00:21:31,056 Какъв беше животът ти преди? 212 00:21:31,806 --> 00:21:33,016 преди? 213 00:21:34,518 --> 00:21:36,644 Преди да бъде сменен от Алегра Гелър. 214 00:21:37,645 --> 00:21:39,648 Управлявах бензиностанция. 215 00:21:41,566 --> 00:21:43,359 Все още управлявате бензиностанция. 216 00:21:44,320 --> 00:21:47,822 Само на най-жалките ниво на реалност. 217 00:21:48,698 --> 00:21:51,117 Работата на Гелър ме освободи. 218 00:21:51,701 --> 00:21:52,619 Освободени? 219 00:21:53,203 --> 00:21:55,122 Играли ли сте някога нейната игра ArtGod? 220 00:21:55,330 --> 00:21:57,540 Една дума. Главно "А." Главно "G." 221 00:21:57,749 --> 00:21:59,209 Нямам биопорт. 222 00:22:00,960 --> 00:22:05,631 "Ти, играчът на играта, си Бог." Много духовно. 223 00:22:06,174 --> 00:22:07,801 Смешно също. 224 00:22:09,219 --> 00:22:12,555 Бог, художникът, механикът. 225 00:22:12,764 --> 00:22:13,640 смешно. 226 00:22:19,104 --> 00:22:19,938 Ето го. 227 00:22:28,113 --> 00:22:29,823 Стерилизирани са... 228 00:22:30,031 --> 00:22:31,115 не са ли 229 00:22:31,323 --> 00:22:32,408 Не се притеснявайте. 230 00:22:32,616 --> 00:22:36,203 Можеш да стреляш в биопорт в кланица... 231 00:22:36,453 --> 00:22:39,124 и никога да не генерира инфекция. 232 00:22:39,374 --> 00:22:41,458 Защо тогава чистите гащеризони? 233 00:22:45,004 --> 00:22:46,213 Това е психическо нещо. 234 00:22:46,463 --> 00:22:48,340 Помага ми да се съсредоточа. 235 00:22:48,549 --> 00:22:53,303 Единственото нещо, което не искаш да правиш липсва с шпилката. 236 00:22:55,597 --> 00:22:56,432 о боже 237 00:22:56,640 --> 00:22:57,474 Бог? 238 00:22:58,434 --> 00:22:59,727 Механикът. 239 00:23:02,104 --> 00:23:04,148 Влез в офиса ми. 240 00:24:36,154 --> 00:24:38,616 виждаш ли Това не боли, нали? 241 00:24:38,825 --> 00:24:40,743 Не очаквах, че ще боли. 242 00:24:42,202 --> 00:24:43,913 Очаквам следващата част да боли. 243 00:24:50,628 --> 00:24:52,295 Това е, което очаквам да боли. 244 00:24:52,754 --> 00:24:54,841 Още никого не съм осакатил. 245 00:24:56,175 --> 00:24:57,467 Колко направихте? 246 00:24:57,676 --> 00:24:58,635 три. 247 00:25:00,012 --> 00:25:02,806 Е, ти ще ми бъдеш третият. 248 00:25:28,457 --> 00:25:29,499 лесно. 249 00:25:31,084 --> 00:25:33,170 - Какво ставаше, Газ? - По дяволите... 250 00:25:33,378 --> 00:25:36,381 той действа сякаш го нападам. 251 00:25:36,589 --> 00:25:38,842 Хората обикновено ми плащат, за да правя това. 252 00:25:39,092 --> 00:25:40,927 да И двамата! 253 00:25:42,178 --> 00:25:43,513 Както можете да видите... 254 00:25:43,722 --> 00:25:46,266 Реших да нямам инсталиран биопорт. 255 00:25:59,571 --> 00:26:01,531 Това е, виждате ли. 256 00:26:01,739 --> 00:26:04,116 Това е клетката, която сте направили сами... 257 00:26:04,325 --> 00:26:09,288 което ви държи в капан и крачи в най-малкото пространство завинаги. 258 00:26:10,540 --> 00:26:13,042 Избягай от клетката си, Пикул. 259 00:26:14,460 --> 00:26:16,171 Избухнете сега. 260 00:26:28,766 --> 00:26:30,893 Подуването не трае дълго. 261 00:26:31,143 --> 00:26:33,270 Утре дори няма да го забележите. 262 00:26:35,439 --> 00:26:36,815 обожавам го 263 00:26:37,733 --> 00:26:39,110 страхотно 264 00:26:43,906 --> 00:26:46,825 какво става Не мога да си движа краката! 265 00:26:47,033 --> 00:26:48,327 Процедурата идва... 266 00:26:48,536 --> 00:26:50,079 със собствена епидурална упойка. 267 00:26:50,329 --> 00:26:52,872 Точно както когато имате бебе. 268 00:26:53,081 --> 00:26:56,252 Нещо като мигновена парализа от кръста надолу. 269 00:26:56,460 --> 00:26:58,586 Затова не те е наранило. 270 00:26:58,796 --> 00:27:00,506 Ще изчезне за нула време. 271 00:27:02,090 --> 00:27:04,552 Отивам да се измия. 272 00:27:04,844 --> 00:27:08,221 Вие двамата се чувствайте като у дома си. 273 00:27:20,443 --> 00:27:23,528 Не е нужно да чакаме за да спадне отокът. 274 00:27:30,660 --> 00:27:33,413 Ще влезеш в мен докато съм парализиран? 275 00:27:35,457 --> 00:27:37,709 Ти искаше да играеш моята игра, нали? 276 00:27:38,585 --> 00:27:40,962 Да, направих. Аз го правя, но... 277 00:27:41,546 --> 00:27:43,131 Тук? Сега? 278 00:27:43,339 --> 00:27:45,633 Това е моментално активен свят, нали? 279 00:27:47,384 --> 00:27:48,970 за какво е това 280 00:27:49,179 --> 00:27:51,014 Усеща се... 281 00:27:51,222 --> 00:27:52,057 студено. 282 00:27:53,433 --> 00:27:56,311 Понякога има нови портове малко стегнато. 283 00:27:57,561 --> 00:27:59,189 Не бих искал да те нараня. 284 00:28:01,900 --> 00:28:03,358 как така... 285 00:28:04,277 --> 00:28:07,362 био-портовете не се заразяват? 286 00:28:07,613 --> 00:28:08,989 имам предвид... 287 00:28:11,159 --> 00:28:13,786 те се отварят право в тялото ви. 288 00:28:16,498 --> 00:28:20,877 Слушай какво говориш, Пикул. Не бъди смешен. 289 00:28:32,846 --> 00:28:35,641 Не мислиш ли можеш ли да ме наричаш Тед? 290 00:28:36,518 --> 00:28:38,602 Може би след това. 291 00:29:09,758 --> 00:29:11,343 мамка му! 292 00:29:11,760 --> 00:29:12,593 Пикул! 293 00:29:13,469 --> 00:29:14,847 Не мога да повярвам. 294 00:29:15,055 --> 00:29:15,931 Ти ми взриви капсулата! 295 00:29:17,349 --> 00:29:18,641 Ти си нервен. 296 00:29:18,891 --> 00:29:19,727 какво искаш да кажеш 297 00:29:19,935 --> 00:29:22,396 Вкарах те в моята капсула и ти се паникьоса. 298 00:29:23,271 --> 00:29:24,522 Тотално е прецакано! 299 00:29:25,190 --> 00:29:26,984 Това е катастрофа. 300 00:29:27,984 --> 00:29:30,529 бях нервен, но не се паникьосах. 301 00:29:31,655 --> 00:29:36,410 Бях принуден да ти се доверя и ти изпаднал в паника и нервно напрежение... 302 00:29:36,618 --> 00:29:37,994 и ти ми взриви капсулата. 303 00:29:39,245 --> 00:29:40,788 Можете да получите нова капсула. 304 00:29:42,166 --> 00:29:42,999 Пикул. 305 00:29:44,584 --> 00:29:46,627 В тази капсула... 306 00:29:46,879 --> 00:29:51,215 е единственият, оригиналът версия на eXistenZ. 307 00:29:51,424 --> 00:29:55,178 Цяла система за игра, която струва 38 милиона за развитие. 308 00:29:55,386 --> 00:29:57,847 Без предварителна версия маркетингови разходи. 309 00:29:58,056 --> 00:30:01,142 И съм заключен извън собствената си игра. 310 00:30:01,350 --> 00:30:03,978 Не мога да вляза или да изляза. 311 00:30:05,104 --> 00:30:09,400 ти сериозно ли Това ли е единствената версия, която съществува? 312 00:30:10,026 --> 00:30:12,612 Това е единственото и е заседнал вътре... 313 00:30:13,111 --> 00:30:15,364 и ти си виновен. 314 00:30:19,827 --> 00:30:24,749 Посветих пет от най-страстните си години на това странно малко създание. 315 00:30:27,668 --> 00:30:29,961 И никога не съм съжалявал, Пикул. 316 00:30:31,506 --> 00:30:35,425 Знаех, че това е единственото нещо което би могло да осмисли живота ми. 317 00:30:38,887 --> 00:30:40,722 Защо аз съм виновен? 318 00:30:41,724 --> 00:30:43,558 Казвам ти, не го направих. 319 00:30:43,809 --> 00:30:45,268 Не съм имал нервен прилив. 320 00:30:45,477 --> 00:30:46,479 Аз не го направих. 321 00:30:46,687 --> 00:30:48,688 Не усетих никакво надуване. 322 00:30:49,523 --> 00:30:50,690 Не си виновен. 323 00:30:52,944 --> 00:30:54,569 аз съм виновен 324 00:30:56,738 --> 00:30:58,490 О, не, Газ. Не ти. 325 00:30:59,157 --> 00:31:02,119 Не бих пробвал да използвам отново този биопорт. 326 00:31:02,369 --> 00:31:05,414 Освен може би за тостер или нещо такова. 327 00:31:07,708 --> 00:31:09,084 какво става 328 00:31:10,377 --> 00:31:14,297 Струваш много пари ако си мъртъв. 329 00:31:14,881 --> 00:31:15,924 какво говориш 330 00:31:16,133 --> 00:31:20,262 Знаете за какво говоря. Има го в цялата провинция. 331 00:31:20,470 --> 00:31:24,641 Пет милиона долара за мъртвото й тяло. Без въпроси. 332 00:31:27,519 --> 00:31:30,397 Но тя промени живота ти. 333 00:31:30,605 --> 00:31:31,773 да 334 00:31:32,607 --> 00:31:34,024 Сега ще сменя нейния. 335 00:31:37,195 --> 00:31:39,071 Защо инсталирахте лош порт в мен? 336 00:31:39,864 --> 00:31:41,658 Има бонус за убийство... 337 00:31:41,867 --> 00:31:46,621 Най-новата игра на Алегра Гелър, или каквото и да е. 338 00:31:46,830 --> 00:31:49,331 Мисля, че току-що направих това, нали? 339 00:31:53,045 --> 00:31:56,297 Но можеш ли да ме убиеш, Газ? Можеш ли да убиеш човек? 340 00:31:57,632 --> 00:31:59,008 можеш ли да го направиш 341 00:32:00,342 --> 00:32:01,385 Скрий тялото ми... 342 00:32:02,763 --> 00:32:04,847 свържете се с лудите... 343 00:32:05,473 --> 00:32:07,558 да им вярвате ли да платят? 344 00:32:08,226 --> 00:32:11,020 Предай моя сега разлагащ се, шибан гротесков труп... 345 00:32:11,896 --> 00:32:15,066 наистина очаквам те да предадат пет милиона пари? 346 00:32:16,108 --> 00:32:19,653 Искам да кажа, никога не си отивай на шибаните филми? 347 00:32:21,489 --> 00:32:23,615 Харесвам сценария ти. 348 00:32:26,952 --> 00:32:28,661 Искам да съм в него. 349 00:32:54,521 --> 00:32:57,191 О, Боже, мисля, че е мъртъв. 350 00:33:00,902 --> 00:33:02,822 Искаше да те убие. 351 00:33:08,703 --> 00:33:11,413 Това са двама души за един ден... 352 00:33:11,663 --> 00:33:14,082 който всъщност искаше да те убие. 353 00:33:15,417 --> 00:33:17,836 Никога не съм бил по-популярен. 354 00:33:18,754 --> 00:33:20,380 Алегра, имаме нужда от помощ. 355 00:33:22,090 --> 00:33:26,177 прав си аз трябва поправете тази капсула. 356 00:33:48,991 --> 00:33:50,451 Ще ходим на ски? 357 00:34:08,803 --> 00:34:10,637 Вижте този огромен бъг. 358 00:34:11,472 --> 00:34:13,516 Има две глави. 359 00:34:13,725 --> 00:34:17,854 Не е бъг. Това е мутирало земноводно. Това е жаба... 360 00:34:18,063 --> 00:34:20,773 нещо саламандър-гущер. 361 00:34:21,440 --> 00:34:23,108 Знак на времето. 362 00:34:31,825 --> 00:34:35,621 Какво ще стане, ако някой дойде тук и наистина иска да кара ски? 363 00:34:35,829 --> 00:34:40,042 Никой всъщност физически ски вече. Вие го знаете. 364 00:34:52,346 --> 00:34:54,181 Не, не използвайте това! 365 00:34:54,389 --> 00:34:56,892 И ми донеси стерилното измиване. 366 00:35:01,145 --> 00:35:03,273 Мила моя. 367 00:35:10,113 --> 00:35:12,324 Алегра Гелър. 368 00:35:14,076 --> 00:35:16,119 Толкова съм доволен... 369 00:35:16,369 --> 00:35:20,081 и съм толкова удивен да те видя тук. 370 00:35:20,331 --> 00:35:21,666 Кири Винокур... 371 00:35:21,874 --> 00:35:23,752 моя бодигард, Тед Пикул. 372 00:35:25,920 --> 00:35:27,755 Стерилно измиване. 373 00:35:30,216 --> 00:35:32,135 Чувам тази нелепа история... 374 00:35:32,385 --> 00:35:35,138 за някаква фетва срещу теб. 375 00:35:35,555 --> 00:35:38,683 Компанията е отчаяна опитвайки се да те намеря. 376 00:35:38,891 --> 00:35:41,436 Това наистина ли е сериозно? В опасност ли си? 377 00:35:42,437 --> 00:35:45,064 Имаше двойка на покушения срещу живота ми. 378 00:35:45,314 --> 00:35:47,859 Това е непоносимо. Компанията трябва да спре това. 379 00:35:48,067 --> 00:35:50,486 Те ви дължат всякакъв вид на защита. 380 00:35:50,737 --> 00:35:55,073 Не знам дали могат да направят нещо. Изглежда, че сезонът ми е отворен. 381 00:35:56,409 --> 00:35:58,077 Тук си в безопасност. уверявам ви. 382 00:35:59,203 --> 00:36:03,249 Веднага ще се свържа с Antenna и ги накарайте да изпратят хора... 383 00:36:03,499 --> 00:36:05,709 Не, Кири, недей. 384 00:36:06,168 --> 00:36:07,628 Не казвай на никого, че сме тук. 385 00:36:07,837 --> 00:36:11,298 Не мога да съм сигурен, че антената е напълно безопасно за мен. 386 00:36:11,506 --> 00:36:12,717 разбирам да 387 00:36:13,843 --> 00:36:15,093 нали знаеш... 388 00:36:16,344 --> 00:36:19,931 можете да се скриете в едно от хижите за гости... 389 00:36:20,140 --> 00:36:22,059 толкова дълго, колкото искате. 390 00:36:23,478 --> 00:36:26,104 И ще се погрижа получавате пресни кърпи. 391 00:36:27,481 --> 00:36:30,609 И гледай да не загубя всичко Имам тук. 392 00:36:32,486 --> 00:36:33,821 Вие залагате. 393 00:36:46,416 --> 00:36:48,043 Вземете това. 394 00:36:49,503 --> 00:36:50,337 добре 395 00:36:54,049 --> 00:36:56,385 Дръпни това назад. 396 00:36:58,470 --> 00:37:00,054 В какво се пренесете? 397 00:37:02,057 --> 00:37:03,183 Биопортът на Пикул. 398 00:37:03,558 --> 00:37:06,061 Това е причината всички щети? 399 00:37:07,729 --> 00:37:10,398 Беше грешна инсталация. Моят първи. 400 00:37:11,483 --> 00:37:12,526 добре... 401 00:37:14,695 --> 00:37:16,570 изпържи много скъпо... 402 00:37:16,779 --> 00:37:18,532 нервна мрежа. 403 00:37:18,740 --> 00:37:19,825 виждаш ли 404 00:37:20,324 --> 00:37:22,452 Прилича на животно там. 405 00:37:23,495 --> 00:37:26,539 Усеща се, че оперираш на нечие домашно куче. 406 00:37:27,540 --> 00:37:29,918 Казах ти, Ландри, станахме... 407 00:37:30,126 --> 00:37:32,294 прославени ветеринари. 408 00:37:33,296 --> 00:37:35,172 Сложете малко там, моля. 409 00:37:39,845 --> 00:37:43,514 Играта eXistenZ е основно животно, г-н Пикул. 410 00:37:44,516 --> 00:37:49,646 Отглежда се от оплодено земноводно яйца, пълнени със синтетична ДНК. 411 00:37:50,771 --> 00:37:52,273 Само Антената има това. 412 00:37:53,232 --> 00:37:56,360 Къде отиват батериите? 413 00:37:58,404 --> 00:37:59,530 Много смешно. 414 00:38:01,073 --> 00:38:02,658 Той не се шегува. 415 00:38:02,867 --> 00:38:07,663 Той е пълен пиар маниак. Това пристанища в теб. Ти си източникът на енергия. 416 00:38:08,289 --> 00:38:12,293 Вашето тяло, вашата нервна система, вашия метаболизъм, вашата енергия. 417 00:38:12,501 --> 00:38:15,545 Ставаш уморен, изтощен, няма да работи правилно. 418 00:38:19,675 --> 00:38:23,596 Ландри тук ще завърши шушулката работи. Сега, нека... 419 00:38:23,846 --> 00:38:27,308 извадете този гаден биопорт, сложете хубава свежа. 420 00:38:35,107 --> 00:38:36,357 боли ме 421 00:38:36,900 --> 00:38:38,486 Мисля, че е заразен. 422 00:38:38,694 --> 00:38:40,862 Не, не е заразен. 423 00:38:42,655 --> 00:38:44,408 Просто е развълнуван. 424 00:38:46,910 --> 00:38:48,244 То иска действие. 425 00:38:48,453 --> 00:38:51,206 Наистина не мисля Искам действие. Аз, имам предвид. 426 00:38:51,581 --> 00:38:54,209 Носителят на възбудения биопорт. 427 00:38:58,171 --> 00:39:02,717 Сега бебето ми получи три големи удара. Един в църквата... 428 00:39:03,218 --> 00:39:06,679 един в бензиностанцията и един на операционната маса. 429 00:39:06,888 --> 00:39:09,766 Единственият начин, по който мога да кажа ако всичко е наред... 430 00:39:10,683 --> 00:39:14,854 е да играете eXistenZ с някой приятелски настроен. 431 00:39:15,563 --> 00:39:19,859 Приятелски ли сте или не? 432 00:39:24,197 --> 00:39:27,409 Ти ми го казваш това нещо ще изтече енергията на тялото ми? 433 00:39:27,617 --> 00:39:29,452 Така работят. 434 00:39:31,787 --> 00:39:35,291 виждаш ли Вече си тананикаш. 435 00:39:38,837 --> 00:39:40,213 eXistenZ. 436 00:39:41,380 --> 00:39:44,467 Само от Антена. 437 00:39:44,676 --> 00:39:46,135 Ето го. 438 00:39:47,386 --> 00:39:49,889 Имаш малко на несправедливо предимство. 439 00:39:50,098 --> 00:39:55,103 Как мога да се състезавам с дизайнера на системата? 440 00:39:55,811 --> 00:39:59,314 Е, бихте могли... 441 00:39:59,524 --> 00:40:02,401 победи този човек измисли покера, нали? 442 00:40:25,841 --> 00:40:28,260 - Искаш ли този? - Да, този. 443 00:40:28,469 --> 00:40:31,095 - Сигурен ли си, че искаш този? - да 444 00:40:31,304 --> 00:40:33,515 - Не бих го препоръчал. - Защо не? 445 00:40:33,766 --> 00:40:37,435 Графиките на този са по-добри. Няма сравнение. 446 00:40:38,312 --> 00:40:40,814 - Това е този, който искаш. - Този? 447 00:40:41,064 --> 00:40:42,857 Това беше красиво. 448 00:40:51,282 --> 00:40:53,493 Чувствам се точно като мен. 449 00:40:54,286 --> 00:40:56,371 Такъв преход нормален ли е? 450 00:40:58,790 --> 00:41:02,460 Този вид гладко преплитане от място на място? 451 00:41:02,710 --> 00:41:04,630 Зависи от стила на играта. 452 00:41:04,838 --> 00:41:08,257 Можете да получите назъбени брутални порязвания, бавно избледнява... 453 00:41:09,509 --> 00:41:11,636 блестящи малки морфи. 454 00:41:15,181 --> 00:41:16,391 Това е невероятно. 455 00:41:18,976 --> 00:41:20,812 Нямах представа. 456 00:41:24,232 --> 00:41:27,068 Вижте това Игри, за които никога не съм чувал. 457 00:41:27,902 --> 00:41:28,736 Чакай малко. 458 00:41:29,570 --> 00:41:30,905 Това ми напомня. 459 00:41:31,864 --> 00:41:36,035 Каква точно е целта на играта че играем сега? 460 00:41:36,952 --> 00:41:41,915 Трябва да играете играта, за да разберете защо играеш играта. 461 00:41:42,667 --> 00:41:44,502 Това е бъдещето, Пикул. 462 00:41:45,503 --> 00:41:48,131 Ще видите колко естествено е усещането. 463 00:42:13,405 --> 00:42:14,239 Вижте това 464 00:42:20,203 --> 00:42:23,582 Може ли и това да е бъдещето? Виждали ли сте нещо подобно преди? 465 00:42:23,790 --> 00:42:25,584 Тези са деликатни. 466 00:42:26,169 --> 00:42:27,044 Трябва да си... 467 00:42:27,252 --> 00:42:28,462 внимателен. 468 00:42:29,921 --> 00:42:31,340 Да, мога да си представя. 469 00:42:31,549 --> 00:42:33,008 Кортикална систематика... 470 00:42:33,216 --> 00:42:36,762 е най-новият и най-горещият. Не просто нова игра... 471 00:42:37,012 --> 00:42:38,680 но нова система. 472 00:42:39,639 --> 00:42:42,768 Ще работи ли с индустрия стандартен биопорт? 473 00:42:44,019 --> 00:42:44,978 Аз съм Д'Арси Надер. 474 00:42:46,313 --> 00:42:50,734 Добре дошли в D'Arcy Nader's Емпориум за игри. 475 00:42:50,984 --> 00:42:54,529 Има ли нещо, което мога да бъда помага ли ти? 476 00:42:56,073 --> 00:42:57,281 Просто търсим. 477 00:43:02,453 --> 00:43:04,456 имам... 478 00:43:04,748 --> 00:43:06,708 това, което търсите. 479 00:43:09,961 --> 00:43:11,338 Кой те изпрати? 480 00:43:14,215 --> 00:43:16,426 Не е твоя работа който ни изпрати. 481 00:43:16,635 --> 00:43:17,968 Ние сме тук. 482 00:43:18,177 --> 00:43:19,678 Това е всичко, което има значение. 483 00:43:22,390 --> 00:43:23,516 Бог. 484 00:43:24,725 --> 00:43:26,144 какво стана 485 00:43:28,104 --> 00:43:30,106 Не исках да кажа това. 486 00:43:30,898 --> 00:43:32,650 Вашият герой го каза. 487 00:43:32,900 --> 00:43:35,778 Това е вид шизофренично чувство, не е ли 488 00:43:35,986 --> 00:43:37,363 Ще свикнеш. 489 00:43:37,571 --> 00:43:40,991 Има неща, които трябва да се кажат за напредване на сюжета. 490 00:43:41,200 --> 00:43:44,328 Тези неща се казват дали искаш ли да ги кажеш или не. 491 00:43:44,578 --> 00:43:45,621 Не се бори с това. 492 00:43:45,830 --> 00:43:47,623 Просто продължете с него. 493 00:43:48,416 --> 00:43:51,252 Но трябва ли да казвате това пред него? 494 00:43:55,005 --> 00:43:56,006 Погледнете го. 495 00:44:02,929 --> 00:44:05,641 - Какво прави? - Той влезе в цикъл на играта. 496 00:44:06,892 --> 00:44:11,063 Той няма да излезе от него, докато не дадеш му правилна линия на игрови диалог. 497 00:44:15,234 --> 00:44:16,819 Това е сложно. 498 00:44:18,445 --> 00:44:20,573 Започнете, като повторите последния си ред. 499 00:44:20,781 --> 00:44:23,700 Включете името му, за да знае ти говориш с него. 500 00:44:29,414 --> 00:44:31,125 Тук сме, Д'Арси Надер... 501 00:44:32,333 --> 00:44:34,586 и това е всичко, което има значение. 502 00:44:34,836 --> 00:44:39,132 Да, прав си. Това е всичко, което има значение. 503 00:44:43,511 --> 00:44:47,058 Сега ти каза, че имаш какво искаме. 504 00:44:47,640 --> 00:44:49,142 чакаме 505 00:44:50,143 --> 00:44:53,063 Ще имате нужда тези микроподове... 506 00:44:53,271 --> 00:44:55,398 за да изтеглите новите си самоличности. 507 00:44:56,649 --> 00:44:59,027 Предполагам, че и двамата имал съм тези... 508 00:44:59,986 --> 00:45:02,238 индустриални стандартни биопортове... 509 00:45:02,446 --> 00:45:04,657 който споменахте инсталиран. 510 00:45:05,700 --> 00:45:08,410 да разбира се и двамата имаме биопортове. 511 00:45:12,040 --> 00:45:12,873 Ние го правим, нали? 512 00:45:13,457 --> 00:45:14,417 Предполагах, че го направихме. 513 00:45:18,003 --> 00:45:19,798 В играта може и да не сме. 514 00:45:20,924 --> 00:45:22,175 По-добре да проверим. 515 00:45:24,093 --> 00:45:25,387 Да, там е. 516 00:45:25,595 --> 00:45:28,013 Изглежда малко по-различно, но е там. 517 00:45:31,685 --> 00:45:33,560 Да, разбирам какво имаш предвид. 518 00:45:34,853 --> 00:45:37,564 Да, и двамата имаме биопортове. 519 00:45:38,649 --> 00:45:39,483 добре 520 00:45:40,943 --> 00:45:42,487 Порт в. 521 00:45:42,695 --> 00:45:46,950 И това ще ви каже всичко, което трябва да знаете... 522 00:45:47,200 --> 00:45:48,659 за сега 523 00:45:49,034 --> 00:45:54,164 Аз ще си тръгна, докато вие двамата свърши до тук, защото... 524 00:45:55,624 --> 00:46:00,129 няма да е добре за всички ни да се видят заедно. 525 00:46:09,221 --> 00:46:12,724 Предполагам, че Надер е нашият входна точка в играта. 526 00:46:12,932 --> 00:46:15,728 Да, малко разочароващо. 527 00:46:15,936 --> 00:46:16,770 Надер? 528 00:46:17,021 --> 00:46:21,358 Той не е много добре нарисуван герой. Диалогът му беше просто така. 529 00:46:21,608 --> 00:46:22,443 Неговият акцент... 530 00:46:37,374 --> 00:46:39,834 Шушулките са толкова малки... 531 00:46:40,585 --> 00:46:43,838 директно се включват в биопорта. 532 00:46:55,516 --> 00:46:56,351 о боже 533 00:46:56,559 --> 00:46:57,394 какво стана 534 00:46:58,936 --> 00:47:03,608 Цялата капсула просто изчезна в гърба ти. 535 00:47:04,525 --> 00:47:06,194 Изчезна ли в гърба ми? 536 00:47:06,444 --> 00:47:09,030 Върви си път около гръбначния ми мозък? 537 00:47:09,238 --> 00:47:11,366 Не изпадайте в паника. Това е просто игра. 538 00:47:11,574 --> 00:47:13,241 Усещаш ли още нещо? 539 00:47:16,037 --> 00:47:17,413 Не, нямам. 540 00:47:18,039 --> 00:47:20,124 Нищо. Не усещам нищо. 541 00:47:22,877 --> 00:47:24,504 Искаш ли да те направя? 542 00:48:03,167 --> 00:48:04,751 Какво по дяволите беше това? 543 00:48:06,461 --> 00:48:09,965 Това не бях аз. Това беше моят герой в играта. 544 00:48:10,173 --> 00:48:12,884 Не бих го направил. Във всеки случай не тук. 545 00:48:31,445 --> 00:48:34,990 Героите ни очевидно са трябва да скочат един върху друг. 546 00:48:36,199 --> 00:48:37,367 Най-вероятно е... 547 00:48:39,201 --> 00:48:42,122 а патетично механичен опит... 548 00:48:42,372 --> 00:48:46,460 за повишаване на емоционалното напрежение от следващата игрова последователност. 549 00:48:56,344 --> 00:48:57,554 Няма смисъл да се бориш. 550 00:48:58,221 --> 00:49:01,767 Какво ще кажете за новите ни идентичности? 551 00:49:02,267 --> 00:49:04,185 Чувстваш ли се твоя вече? 552 00:49:04,977 --> 00:49:07,314 Те ще се оправят сами. 553 00:49:14,445 --> 00:49:16,697 Много се притеснявам за тялото си. 554 00:49:17,365 --> 00:49:18,991 Вашето какво? 555 00:49:21,660 --> 00:49:24,455 Къде са истинските ни тела? 556 00:49:25,247 --> 00:49:26,707 те добре ли са 557 00:49:26,999 --> 00:49:29,418 Ами ако са гладни? Ами ако има опасност? 558 00:49:32,088 --> 00:49:34,632 Те са точно там, където ги оставихме. 559 00:49:34,840 --> 00:49:37,176 Седят тихо... 560 00:49:37,426 --> 00:49:39,010 затворени очи. 561 00:49:43,599 --> 00:49:45,893 Това е точно като медитация. 562 00:49:52,525 --> 00:49:54,025 Чувствам се наистина уязвим. 563 00:49:55,568 --> 00:49:57,071 Безплътен. 564 00:50:03,369 --> 00:50:05,078 Не се притеснявайте. 565 00:50:10,667 --> 00:50:13,838 Всичките ти сетива все още работят. 566 00:50:18,509 --> 00:50:21,761 Веднага ще изскочите на играта, ако има проблем. 567 00:51:00,758 --> 00:51:02,969 Опитвате се да си спомните кой сте? 568 00:51:05,846 --> 00:51:09,725 Хей, работи! Трябва да съм Евгений Нуриш. 569 00:51:10,142 --> 00:51:12,187 И вие сте нов във фермата за пъстърва. 570 00:51:14,980 --> 00:51:16,857 Да, аз съм... 571 00:51:17,107 --> 00:51:18,902 Аз съм много нов. 572 00:51:19,401 --> 00:51:20,694 Казахте "пъстърва ферма"? 573 00:51:21,904 --> 00:51:23,698 Да, ферма за пъстърва. 574 00:51:23,907 --> 00:51:28,328 Знаете ли, отглеждане на малки пъстърви от яйца и пускането им в реките. 575 00:51:28,536 --> 00:51:31,163 Цялото място е било ферма за пъстърва. 576 00:51:31,372 --> 00:51:36,502 Отвън никога няма да познаете сега е фабрика за производство на игрални капсули. 577 00:51:37,127 --> 00:51:41,215 Изглежда почти всичко беше нещо друго, нали? 578 00:51:49,264 --> 00:51:52,059 Нов си, но изглеждаш да знам какво правиш. 579 00:51:52,476 --> 00:51:55,396 Повече ме изненадва отколкото те изненадва. 580 00:51:59,524 --> 00:52:02,528 Нов си, но изглеждаш да знам какво правиш. 581 00:52:31,848 --> 00:52:34,059 Бях обучен от най-добрите. 582 00:52:38,772 --> 00:52:42,525 Така и аз, приятелю. И аз също. 583 00:52:43,317 --> 00:52:46,070 Къде планираш да обядвам? 584 00:52:49,616 --> 00:52:51,075 Нов съм тук. 585 00:52:52,785 --> 00:52:54,828 Нямам планове за обяд. 586 00:52:56,039 --> 00:52:59,751 Може ли да препоръчам китайски ресторант в гората? 587 00:52:59,958 --> 00:53:03,379 Всеки знае къде е. Просто попитайте. 588 00:53:04,714 --> 00:53:07,967 Е, няма ли и ти да отидеш там? 589 00:53:08,760 --> 00:53:11,346 За съжаление имам други планове за обяд. 590 00:53:11,596 --> 00:53:13,931 Но предлагам поръчваш специалното. 591 00:53:14,140 --> 00:53:16,934 И не приемайте „не“ за отговор. 592 00:53:17,727 --> 00:53:20,896 Добре, ще го направя. 593 00:53:30,155 --> 00:53:31,073 Лари. 594 00:53:33,534 --> 00:53:34,369 да 595 00:53:35,160 --> 00:53:37,996 Имат нужда от това отзад. Поискаха те. 596 00:54:58,868 --> 00:55:03,122 Видях те да се свържеш, Лари. Какво каза ли човекът на поточната линия? 597 00:55:03,372 --> 00:55:06,125 Можете ли да повярвате на версията на играта на вашата капсула? 598 00:55:06,333 --> 00:55:07,168 болно е... 599 00:55:07,960 --> 00:55:11,464 и толкова неубедително! имам предвид, използване на мутирали животински органи... 600 00:55:11,672 --> 00:55:15,800 и нервната система като части на гейм под със сигурност е осъществимо... 601 00:55:16,886 --> 00:55:18,471 но всичко е толкова мръсно. 602 00:55:19,347 --> 00:55:20,473 Абсурдно. 603 00:55:21,515 --> 00:55:22,641 Гротеска. 604 00:55:34,028 --> 00:55:38,949 Видях те да се свържеш, Лари. Какво каза ли човекът на поточната линия? 605 00:55:42,994 --> 00:55:46,247 Той ми каза къде да обядвам. 606 00:56:28,123 --> 00:56:31,375 Днес имаме хубав лаврак. 607 00:56:31,667 --> 00:56:34,087 Да го донеса ли за всички? 608 00:56:35,296 --> 00:56:36,797 Искаме специалното. 609 00:56:47,850 --> 00:56:51,020 Чу ли ме, китайски сервитьор? 610 00:56:51,270 --> 00:56:53,773 Искаме специалното. 611 00:56:54,941 --> 00:57:00,071 Специалното е за специални поводи. Не мога да ви дам специалното. 612 00:57:04,199 --> 00:57:09,121 Но това е специален повод. 613 00:57:10,665 --> 00:57:12,458 Има рожден ден. 614 00:57:15,670 --> 00:57:19,048 Рожденият ден е специален повод. 615 00:57:19,256 --> 00:57:22,676 Затова ще донеса специалното за всички. 616 00:57:32,519 --> 00:57:35,022 Предполагам специалното не е много популярен. 617 00:57:35,272 --> 00:57:36,606 Предполагам, че не. 618 00:57:46,282 --> 00:57:48,327 Искам да сложа играта на пауза. 619 00:57:50,829 --> 00:57:52,872 Играта може да бъде поставена на пауза, нали? 620 00:57:53,540 --> 00:57:56,251 Искам да кажа, всички игри може да се постави на пауза, нали? 621 00:57:56,834 --> 00:57:59,546 да разбира се Но защо? какво не е наред 622 00:57:59,755 --> 00:58:03,341 Не умираш ли да видиш какво е толкова специалното на специалното? 623 00:58:04,510 --> 00:58:08,429 Чувствам се малко несвързан от реалния ми живот. 624 00:58:09,013 --> 00:58:11,557 губя връзка с текстурата му. 625 00:58:11,766 --> 00:58:13,851 разбираш ли какво имам предвид Всъщност мисля... 626 00:58:14,060 --> 00:58:17,271 има елемент на психоза, включена тук. 627 00:58:19,565 --> 00:58:20,901 Това е страхотен знак. 628 00:58:21,151 --> 00:58:24,821 Нервната ви система е напълно заредена ангажиране с архитектурата на играта. 629 00:58:29,492 --> 00:58:32,412 eXistenZ е на пауза! 630 00:58:46,675 --> 00:58:48,386 Направих ли това? 631 00:58:51,180 --> 00:58:52,764 Предполагам, че го направих. 632 00:58:54,308 --> 00:58:55,852 Е, какво е чувството? 633 00:58:56,893 --> 00:58:57,728 какво? 634 00:59:01,982 --> 00:59:03,650 Вашият истински живот. 635 00:59:04,485 --> 00:59:06,737 Този, за който се върна. 636 00:59:06,945 --> 00:59:09,240 Чувства се напълно нереално. 637 00:59:09,907 --> 00:59:12,784 Сега сте закъсали, нали? 638 00:59:13,660 --> 00:59:16,497 Искаш да се върнеш в китайския ресторант... 639 00:59:16,705 --> 00:59:19,249 защото има нищо не се случва тук. 640 00:59:19,875 --> 00:59:22,586 Ние сме в безопасност. скучно е 641 00:59:26,132 --> 00:59:28,008 По-лошо е от това. 642 00:59:39,144 --> 00:59:40,187 не съм сигурен... 643 00:59:43,231 --> 00:59:44,941 Тук не съм сигурен... 644 00:59:45,192 --> 00:59:46,360 къде сме... 645 00:59:47,361 --> 00:59:49,279 изобщо е истинско. 646 00:59:52,866 --> 00:59:54,910 Това ми се струва като игра. 647 00:59:57,161 --> 00:59:58,538 а ти... 648 00:59:58,747 --> 01:00:01,500 започваш да усещаш като герой от игра. 649 01:00:08,882 --> 01:00:10,217 Определено не. 650 01:00:29,402 --> 01:00:31,196 Да се ​​върнем. 651 01:01:01,684 --> 01:01:04,353 Специална поръчка за рожденичката. 652 01:01:12,944 --> 01:01:15,197 Надявам се да ви хареса много. 653 01:01:21,412 --> 01:01:23,621 Вижте, това е нашият двуглав приятел. 654 01:01:23,830 --> 01:01:25,583 Не изглежда много здрав. 655 01:01:27,375 --> 01:01:29,210 Мисля, че загубих апетита си. 656 01:01:29,794 --> 01:01:31,505 О, жалко. 657 01:01:32,505 --> 01:01:34,632 Мутантни влечуги и земноводни... 658 01:01:34,841 --> 01:01:39,971 предоставят нови и предишни невъобразими вкусови усещания. 659 01:01:40,722 --> 01:01:43,558 Да изчистя ли всичко това? 660 01:01:48,563 --> 01:01:51,483 Щастливи сме. 661 01:01:53,234 --> 01:01:55,236 много добре 662 01:01:55,653 --> 01:01:56,738 Насладете се. 663 01:02:26,184 --> 01:02:29,144 Пикул, какво правиш? 664 01:02:29,478 --> 01:02:31,189 аз не знам 665 01:02:33,315 --> 01:02:36,528 Намирам това за отвратително, но не мога да се сдържа. 666 01:02:39,405 --> 01:02:40,239 добре 667 01:02:40,865 --> 01:02:43,492 "Добре"? Мислите ли, че това е добре? 668 01:02:44,326 --> 01:02:45,244 да 669 01:02:45,452 --> 01:02:47,247 Това е истинско желание за игра. 670 01:02:47,455 --> 01:02:49,748 Това е нещо от твоя характер е роден да прави. 671 01:02:51,333 --> 01:02:52,544 Не се бори с това. 672 01:02:52,752 --> 01:02:54,461 Аз се боря с това. 673 01:02:56,380 --> 01:02:58,632 Но това не ми носи никаква полза. 674 01:03:42,926 --> 01:03:44,719 Боже мой 675 01:03:47,473 --> 01:03:49,515 Това изглежда ужасно познато. 676 01:03:55,438 --> 01:03:56,815 Сигурен ли си, че това е наред? 677 01:03:58,108 --> 01:04:02,029 Да, трябва да е наред. 678 01:04:28,387 --> 01:04:30,848 Имате ли този мост в реалния живот? 679 01:04:31,099 --> 01:04:35,186 Категорично не. Зъбите ми са идеални. 680 01:05:05,382 --> 01:05:10,178 Смърт за демоната Алегра Гелър. 681 01:05:16,727 --> 01:05:18,562 Това не е смешно. 682 01:05:22,315 --> 01:05:23,317 съжалявам 683 01:05:26,903 --> 01:05:28,363 Но, нали знаеш... 684 01:05:30,741 --> 01:05:33,368 Усещам желанието да убия някой тук. 685 01:05:34,286 --> 01:05:35,162 СЗО? 686 01:05:43,587 --> 01:05:45,005 Трябва да убия нашия сервитьор. 687 01:05:50,761 --> 01:05:52,763 Е, това има смисъл. 688 01:05:56,391 --> 01:05:57,351 сервитьор! 689 01:05:58,727 --> 01:05:59,727 сервитьор! 690 01:06:04,940 --> 01:06:07,778 Когато дойде, направи го. Не се колебайте. 691 01:06:09,445 --> 01:06:11,739 Но всичко в играта... 692 01:06:12,199 --> 01:06:15,785 е толкова реалистично. Не мисля, че наистина бих могъл. 693 01:06:16,202 --> 01:06:18,747 Няма да можете да се спрете. Насладете му се. 694 01:06:19,330 --> 01:06:23,001 Свободната воля е очевидно не е голям фактор... 695 01:06:23,210 --> 01:06:25,044 в този наш малък свят. 696 01:06:25,878 --> 01:06:29,882 Това е като истинския живот. има достатъчно, за да стане интересно. 697 01:06:35,888 --> 01:06:37,848 Той е твърде хубав. 698 01:06:38,099 --> 01:06:39,517 няма да го направя 699 01:06:41,644 --> 01:06:44,689 Какво мога да направя, за да направя обядът ти е по-приятен? 700 01:06:46,190 --> 01:06:48,693 Намерих това в моята супа... 701 01:06:48,943 --> 01:06:51,362 и съм много разстроен. 702 01:07:41,411 --> 01:07:42,662 Всичко е наред. 703 01:07:43,997 --> 01:07:48,293 Само малко недоразумение... 704 01:07:48,793 --> 01:07:50,587 над чека. 705 01:07:57,469 --> 01:08:00,179 Не обръщайте внимание и се наслаждавайте на храната си. 706 01:08:12,567 --> 01:08:15,319 Усещам желание за сериозна игра... 707 01:08:15,527 --> 01:08:17,072 да се махна от тук. 708 01:08:24,162 --> 01:08:26,455 През кухнята. По този начин. 709 01:08:36,757 --> 01:08:39,593 Харесахте ли ястието подготвих за теб? 710 01:08:41,845 --> 01:08:43,347 Беше много... 711 01:08:44,765 --> 01:08:45,599 разкриващ. 712 01:08:45,933 --> 01:08:47,559 Определено беше за мен. 713 01:08:47,810 --> 01:08:51,480 И двамата преминахте нашия малък тест с отлични цветове. 714 01:08:51,730 --> 01:08:55,442 - Защо китайският сервитьор трябваше да умре? - Сервитьор чува... 715 01:08:55,693 --> 01:08:59,488 много неща казани, когато хората си почиват и ядат. 716 01:08:59,696 --> 01:09:02,825 Сервитьорът има много възможности за предателство. 717 01:09:07,079 --> 01:09:07,997 Той те предаде? 718 01:09:08,205 --> 01:09:11,125 Той ни предаде. нас! 719 01:09:11,917 --> 01:09:13,252 ела По този начин. 720 01:09:15,878 --> 01:09:16,714 ела 721 01:09:23,345 --> 01:09:26,305 Това са басейните за разплод. 722 01:09:27,098 --> 01:09:28,017 Развъдни басейни. 723 01:09:28,267 --> 01:09:29,643 това ли... 724 01:09:29,851 --> 01:09:32,562 Тук ли сте хванали днешното специално? 725 01:09:34,023 --> 01:09:37,108 Първоначално отглеждахме тези мутантни същества... 726 01:09:37,316 --> 01:09:40,486 за нервната им система за game-pods. 727 01:09:40,695 --> 01:09:45,408 Но след това ги намерихме може да е доста вкусно. 728 01:09:45,616 --> 01:09:48,996 Така отворихме ресторанта, и сега това е нашето покритие. 729 01:09:49,538 --> 01:09:52,415 Ние също ги отглеждаме като компоненти... 730 01:09:52,623 --> 01:09:55,585 за неоткриваеми и хипоалергенни оръжия. 731 01:09:56,336 --> 01:09:58,921 Точно под носовете на нашите врагове. 732 01:09:59,130 --> 01:10:02,508 И като говорим за нашите врагове, важно е... 733 01:10:02,717 --> 01:10:06,596 че се връщаш на работа в Cortical Systematics. 734 01:10:06,846 --> 01:10:11,142 Трябва да поддържаме колкото се може повече агенти там, колкото е възможно. 735 01:10:11,351 --> 01:10:13,895 Притежава ли се на Cortical Systematics? 736 01:10:14,103 --> 01:10:18,649 да Корпоративният им слоган трябва да бъде: "Врагове на реалността". 737 01:10:18,900 --> 01:10:21,944 Някой скоро ще го направим унищожи фермата за пъстърва... 738 01:10:22,153 --> 01:10:24,489 и всички капсули за игри вътре. 739 01:10:27,075 --> 01:10:28,660 ние те обичаме 740 01:10:31,203 --> 01:10:36,166 Сега, когато се доказахте истински и надеждни реалисти. 741 01:10:40,837 --> 01:10:42,839 Ще се свържем. 742 01:11:02,067 --> 01:11:04,236 Търся Д'Арси Надер. той тук ли е 743 01:11:17,416 --> 01:11:21,628 Хюго Карло, Д'Арси Надер тук ли е? 744 01:11:23,171 --> 01:11:24,798 Той е отзад. 745 01:11:28,593 --> 01:11:31,220 Искаш го, ето го. 746 01:11:40,563 --> 01:11:43,525 Не трябваше да убиваш китайският сервитьор. 747 01:11:44,234 --> 01:11:45,818 защо не 748 01:11:46,027 --> 01:11:49,531 Той беше вашият контакт в пъстървовата ферма. 749 01:11:49,740 --> 01:11:50,740 Адски добър човек. 750 01:11:54,244 --> 01:11:55,870 Кучето му ми донесе това. 751 01:11:57,246 --> 01:12:00,791 С нас се свърза Евгений Нуриш. Той знаеше кои сме. 752 01:12:01,000 --> 01:12:04,378 Надер му каза, че ще дойдеш. Надер беше къртица... 753 01:12:04,629 --> 01:12:06,339 за кортикална систематика. 754 01:12:07,131 --> 01:12:09,592 Ти си от Realist Underground. 755 01:12:10,010 --> 01:12:14,138 Бях настанен тук да държи под око Нейдър. 756 01:12:15,097 --> 01:12:18,559 Ако Nourish не е истинският ни контакт, кой е той 757 01:12:19,226 --> 01:12:21,812 Той е двоен агент за кортикална систематика. 758 01:12:22,021 --> 01:12:25,441 Той работеше с Надер да подкопае каузата на реалистите... 759 01:12:25,691 --> 01:12:30,404 и го прави доста добре. Той получи да убиеш собствения си контакт. 760 01:12:34,909 --> 01:12:37,119 Но сега ще го направиш спря го. 761 01:12:40,081 --> 01:12:42,123 Не искам да съм тук. 762 01:12:43,042 --> 01:12:44,460 Хайде, Пикул. 763 01:12:44,710 --> 01:12:49,048 Просто имаш лош случай на безпокойството на потребителя за първи път. 764 01:12:49,298 --> 01:12:50,924 Не ми харесва тук. 765 01:12:51,174 --> 01:12:53,009 Не знам какво става. 766 01:12:53,259 --> 01:12:57,806 И двамата се препъваме заедно в този неоформен свят... 767 01:12:58,056 --> 01:13:00,851 чиито правила и цели до голяма степен са неизвестни... 768 01:13:01,059 --> 01:13:04,271 привидно неразгадаема или може би несъществуващ... 769 01:13:04,522 --> 01:13:06,147 винаги на ръба... 770 01:13:06,398 --> 01:13:10,069 да бъдат убити от сили че не разбираме. 771 01:13:10,611 --> 01:13:12,988 Това звучи като моя игра, добре. 772 01:13:13,279 --> 01:13:16,574 Това звучи като игра няма да е лесно за пускане на пазара. 773 01:13:16,825 --> 01:13:19,661 Но това е игра на всички вече играе. 774 01:13:32,590 --> 01:13:36,135 Касиерката каза, че ще бъде на познато място. 775 01:13:37,887 --> 01:13:40,348 Има ли такова нещо тук? 776 01:13:40,598 --> 01:13:42,600 Моят монтажен отсек. 777 01:14:13,255 --> 01:14:14,924 Това там ли е? 778 01:14:32,691 --> 01:14:36,612 Господи, това е грозно дори за игрална подложка. 779 01:14:38,364 --> 01:14:43,452 Имам ужасно желание да се пренеса в него. ами ти 780 01:14:43,661 --> 01:14:48,082 Разбира се. да Отчаян да се пренесе в него. 781 01:14:57,715 --> 01:14:59,134 Добре. Ето го. 782 01:14:59,343 --> 01:15:02,053 - Искаш ли да ми помогнеш? - Не говориш сериозно! 783 01:15:03,137 --> 01:15:06,058 Това е болна капсула. Пренасяте се в това... 784 01:15:06,308 --> 01:15:07,934 Да точно така. 785 01:15:09,144 --> 01:15:11,021 помогни ми 786 01:15:21,407 --> 01:15:24,617 Колко време отнема за да се задържи инфекцията? 787 01:15:27,996 --> 01:15:29,330 Изобщо няма време. 788 01:15:31,125 --> 01:15:33,626 След това тихо пренасяте в другите капсули... 789 01:15:34,252 --> 01:15:36,672 и разпространете инфекцията върху тях. 790 01:15:39,257 --> 01:15:40,633 о боже 791 01:15:42,176 --> 01:15:43,553 какво се случва 792 01:15:44,887 --> 01:15:45,930 нещо не е наред 793 01:15:47,682 --> 01:15:49,600 Сега ще те депортирам. 794 01:15:51,561 --> 01:15:52,979 О, Боже! недейте! 795 01:15:54,063 --> 01:15:55,898 Това наистина боли. 796 01:15:56,107 --> 01:15:57,942 Ще те освободя. 797 01:16:03,781 --> 01:16:05,450 не! Страх ме е! 798 01:16:30,933 --> 01:16:32,351 Пикул... 799 01:16:33,477 --> 01:16:35,479 Кървя до смърт. 800 01:16:47,783 --> 01:16:49,451 съжалявам 801 01:16:51,119 --> 01:16:52,996 не знам... 802 01:16:53,205 --> 01:16:54,581 Не знам какво друго да правя! 803 01:16:55,332 --> 01:16:57,042 Знам какво да правя. 804 01:16:57,793 --> 01:16:58,627 знам... 805 01:16:59,544 --> 01:17:01,296 какво точно да направя. 806 01:17:05,467 --> 01:17:06,927 Смърт за реализма! 807 01:17:10,931 --> 01:17:11,765 Гори! 808 01:17:14,518 --> 01:17:16,603 Изгаряне, болна под. 809 01:17:22,274 --> 01:17:23,109 бъгове! 810 01:17:23,818 --> 01:17:26,363 не! Не, спори. 811 01:17:26,613 --> 01:17:27,488 Смъртоносни спори. 812 01:17:39,166 --> 01:17:40,042 Спори! 813 01:17:40,251 --> 01:17:42,004 Не, просто... 814 01:17:56,350 --> 01:17:58,602 Смърт за демоната! 815 01:17:59,103 --> 01:18:00,271 Демоничност! 816 01:18:09,613 --> 01:18:12,325 Мисля, че току-що загубихме мача. 817 01:18:19,623 --> 01:18:21,334 Или може би не. 818 01:18:29,132 --> 01:18:30,343 Алегра... 819 01:18:30,718 --> 01:18:33,053 ние сме обратно у дома. Върнахме се у дома. 820 01:18:33,511 --> 01:18:35,556 Пикул... 821 01:18:37,807 --> 01:18:38,642 какво не е наред 822 01:18:39,434 --> 01:18:40,728 Тук е. 823 01:18:43,104 --> 01:18:45,858 Случвало се е. Върна се тук с нас. 824 01:18:46,734 --> 01:18:48,443 Върнахме го от eXistenZ. 825 01:18:48,693 --> 01:18:50,945 Какво върна? не мога да разбера 826 01:18:51,154 --> 01:18:53,657 Ние донесохме болестта отново с нас. 827 01:18:53,865 --> 01:18:56,368 Моята капсула е болна. 828 01:18:56,744 --> 01:18:58,328 О, Боже! 829 01:18:58,536 --> 01:19:00,163 Наистина ще го загубя. 830 01:19:00,372 --> 01:19:02,625 Ще загубя играта си. 831 01:19:04,709 --> 01:19:06,086 Депортирайте ме. хайде 832 01:19:06,586 --> 01:19:07,837 Добре. 833 01:19:08,421 --> 01:19:11,174 окей идвам 834 01:19:14,969 --> 01:19:16,846 Как едно игрово събитие може... 835 01:19:17,430 --> 01:19:19,516 се слеят с реалния живот? 836 01:19:20,350 --> 01:19:24,479 Има една много странна реалност- тук се случва ефект на кървене. 837 01:19:24,688 --> 01:19:26,606 Не съм сигурен, че разбирам. 838 01:19:33,153 --> 01:19:34,530 Какво има в иглата? 839 01:19:35,740 --> 01:19:37,242 Спорицид. 840 01:19:37,617 --> 01:19:39,868 Шушулките са податливи до спорови инфекции. 841 01:19:40,078 --> 01:19:41,663 Работи, ако го получите навреме. 842 01:19:42,205 --> 01:19:43,664 хайде 843 01:19:47,961 --> 01:19:49,962 Дай да видя твоя биопорт. 844 01:19:51,381 --> 01:19:52,215 Нека го видя. 845 01:19:54,133 --> 01:19:55,009 какво? 846 01:19:56,636 --> 01:19:57,887 знам какво стана 847 01:19:58,137 --> 01:20:01,056 Това е Кири Винокур. Това копеле. 848 01:20:01,307 --> 01:20:02,142 Винокур? 849 01:20:02,350 --> 01:20:04,184 Той ви даде нов биопорт. 850 01:20:05,436 --> 01:20:06,437 о боже 851 01:20:07,856 --> 01:20:12,318 Той ви даде заразен, така че моята капсула и моята игрова система ще умрат! 852 01:20:12,526 --> 01:20:14,778 Аз съм заразен? Чакай малко. 853 01:20:14,987 --> 01:20:19,450 Казваше, че е болно чрез представяне темата за болестта в играта. 854 01:20:19,658 --> 01:20:23,244 „Темата за болестта“? Наистина съм заразен! 855 01:20:23,454 --> 01:20:25,456 какво? Ще изгние ли мозъка ми? 856 01:20:25,664 --> 01:20:30,002 Добре. Просто се успокой. Имам нещо, което ще ти помогне. 857 01:20:36,842 --> 01:20:38,343 Обърни се. 858 01:20:40,095 --> 01:20:43,640 Ще запечатам вашия биопорт с този спороциден резонатор. 859 01:20:44,140 --> 01:20:46,602 Той използва пикапите Umby за захранване. 860 01:20:46,810 --> 01:20:50,396 Трябва да изчисти всички ваши пренасящи канали на инфекция. 861 01:20:51,940 --> 01:20:55,234 Ще ви даде леко кожата бръмчи, когато е готово. 862 01:20:55,693 --> 01:20:57,071 Не можем да играем дотогава. 863 01:20:57,821 --> 01:20:58,655 страхотно 864 01:20:59,530 --> 01:21:00,365 Сега слушай. 865 01:21:01,282 --> 01:21:02,159 слушай 866 01:21:03,368 --> 01:21:08,498 Това може да е критично. Наистина ли казахте, че Винокур... 867 01:21:08,706 --> 01:21:11,459 - Агент е на... - О, Боже! 868 01:21:11,668 --> 01:21:12,795 Пикул... 869 01:21:14,170 --> 01:21:15,046 капсулата ми умира. 870 01:21:16,172 --> 01:21:18,217 Не мога да помогна. няма нищо... 871 01:21:18,425 --> 01:21:20,259 Мога да направя за това. 872 01:21:38,860 --> 01:21:40,405 Въстанието започна! 873 01:21:40,613 --> 01:21:42,949 Светът е в пламъци! да тръгваме! 874 01:21:43,157 --> 01:21:44,909 Трябва да се махнеш от тук! 875 01:21:45,118 --> 01:21:46,536 Касиерката... 876 01:21:47,036 --> 01:21:48,829 от играта. Как може да е тук? 877 01:21:49,037 --> 01:21:51,124 Оставете това тук. Свърши си работата. 878 01:21:51,332 --> 01:21:54,334 Държа играта си вътре! Не мога да оставя играта ми да умре! 879 01:21:54,543 --> 01:21:55,920 не! чакай! 880 01:22:10,392 --> 01:22:13,438 Алегра! чуй ме чуй ме 881 01:22:14,479 --> 01:22:16,064 Все още сме вътре в играта. 882 01:22:16,732 --> 01:22:19,735 Мисля, че капсулата ти е някъде на безопасно място. 883 01:22:19,943 --> 01:22:22,822 Мисля, че всичко е наред да пусне тази капсула. 884 01:22:23,031 --> 01:22:24,656 Не е истинският. 885 01:22:29,745 --> 01:22:30,579 Всички вън! 886 01:22:30,787 --> 01:22:31,621 Сега! 887 01:22:38,712 --> 01:22:42,215 Насам! хайде де! последвайте ме! 888 01:22:45,844 --> 01:22:47,846 По този начин. хайде 889 01:22:49,931 --> 01:22:51,391 Тук горе. 890 01:22:56,688 --> 01:22:58,523 Можете да видите всичко от тук! 891 01:22:58,774 --> 01:23:00,066 какво виждаме 892 01:23:00,524 --> 01:23:02,986 Победата на реализма. 893 01:23:03,945 --> 01:23:05,196 Ти беше част от него. 894 01:23:08,575 --> 01:23:12,245 Смъртта на eXistenZ. И ние бяхме част от него. 895 01:23:14,622 --> 01:23:16,832 Има само още нещо. 896 01:23:18,794 --> 01:23:19,960 Ние сме на ваша страна. 897 01:23:21,629 --> 01:23:23,131 Как може да си? 898 01:23:23,382 --> 01:23:25,257 Как може Алегра Гелър... 899 01:23:25,466 --> 01:23:28,595 най-добрият световен дизайнер на игри, да бъдеш на наша страна? 900 01:23:29,345 --> 01:23:33,642 Да, знаем кой си. Но ти не може да се крие в една игра завинаги. 901 01:23:34,392 --> 01:23:36,102 Нещо се подхлъзна над ръба. 902 01:23:36,310 --> 01:23:37,520 нещо не е наред 903 01:23:39,022 --> 01:23:41,357 Вижте какво имам предвид? Виждате ли проблема? 904 01:23:58,457 --> 01:24:01,752 Опитах се да те намеря. Слава Богу, че стигнах навреме. 905 01:24:01,961 --> 01:24:04,088 Кучето ми донесе това. 906 01:24:05,505 --> 01:24:07,883 Не си стигнал навреме. 907 01:24:08,217 --> 01:24:09,801 Играта ми е мъртва. 908 01:24:10,510 --> 01:24:12,263 Ти уби играта ми! 909 01:24:12,471 --> 01:24:16,600 Не, аз убих твоята капсула. Вашата игра... 910 01:24:16,809 --> 01:24:18,811 е здрав и щастлив. 911 01:24:19,894 --> 01:24:21,271 репликирах... 912 01:24:21,521 --> 01:24:25,317 цялата нервна система на вашата капсула по време на нашата хирургична процедура... 913 01:24:25,525 --> 01:24:28,696 в хижата, пълен със съдържание. 914 01:24:31,031 --> 01:24:33,034 Вие копирахте eXistenZ? 915 01:24:35,744 --> 01:24:36,703 Алегра... 916 01:24:38,246 --> 01:24:41,082 елате в Cortical Systematics. 917 01:24:41,791 --> 01:24:44,253 Да, кортикална систематика. 918 01:24:44,502 --> 01:24:47,505 Дезертирам и така са и всички горни месингови антени. 919 01:24:48,048 --> 01:24:49,883 Вие сте шпионин на Cortical? 920 01:24:50,425 --> 01:24:53,470 Ако искаш да се съберем отново с вашето бебе, вие ще дойдете. 921 01:25:05,899 --> 01:25:06,983 можеш ли да говориш с нея 922 01:25:07,442 --> 01:25:10,194 Би било най-добре за всички. 923 01:25:10,987 --> 01:25:13,031 Искам да кажа, че и ти можеш да дойдеш с нас. 924 01:25:22,999 --> 01:25:24,209 какво правиш 925 01:25:26,585 --> 01:25:28,004 Ти си го убил. 926 01:25:30,965 --> 01:25:32,968 Ще ме убиеш ли следващия път? 927 01:25:35,344 --> 01:25:37,137 Той беше само игрален герой. 928 01:25:37,346 --> 01:25:39,641 Не ми харесваше как беше бъзикаш се с мен. 929 01:25:39,848 --> 01:25:42,393 това не ти хареса, така че ти го уби? 930 01:25:43,853 --> 01:25:46,146 Той е само игрален герой. 931 01:25:48,107 --> 01:25:50,317 Ами ако не сме в играта вече? 932 01:25:54,280 --> 01:25:55,531 Ако не сме... 933 01:25:56,824 --> 01:25:58,242 Ако не сме... 934 01:25:59,326 --> 01:26:00,869 убил си истински човек. 935 01:26:07,376 --> 01:26:10,086 Не случайно се озовахме в бягство заедно. 936 01:26:11,839 --> 01:26:13,090 Да не е инцидент? 937 01:26:14,383 --> 01:26:15,216 не 938 01:26:17,928 --> 01:26:21,515 Ето защо никога не сте имали биопорт. Ти беше един от тях. 939 01:26:22,433 --> 01:26:24,059 Аз все още съм един от тях. 940 01:26:25,643 --> 01:26:27,354 Но вече имате биопорт. 941 01:26:27,563 --> 01:26:30,940 Направих жертвата на биопорта да се доближа до теб. 942 01:26:31,149 --> 01:26:32,443 Защо би го направил? 943 01:26:33,444 --> 01:26:35,778 За да разбера какво трябва да убия. 944 01:26:36,487 --> 01:26:38,282 Тогава разберете това. 945 01:26:39,158 --> 01:26:40,325 знаех... 946 01:26:40,533 --> 01:26:45,246 ти беше моят истински убиец, когато ти насочи пистолета към мен в ресторанта. 947 01:26:45,455 --> 01:26:46,873 И разберете, че... 948 01:26:48,876 --> 01:26:50,085 ти си мъртъв. 949 01:26:57,550 --> 01:27:01,638 Смърт за демона Тед Пикул! 950 01:27:06,934 --> 01:27:08,311 Спечелих ли? 951 01:27:09,646 --> 01:27:10,730 Спечелих ли играта? 952 01:27:12,774 --> 01:27:14,359 Спечелих ли? 953 01:27:56,233 --> 01:27:57,943 Всички ли се върнахте? 954 01:27:59,612 --> 01:28:01,446 Върнахме се. 955 01:28:01,655 --> 01:28:03,949 Върнахме се, Мерл... 956 01:28:04,157 --> 01:28:08,328 но имам чувството, че някои от нашият екип все още не го осъзнава. 957 01:28:12,582 --> 01:28:15,503 Някой иска ли купа на люто-кисела супа? 958 01:28:15,711 --> 01:28:17,129 За мен е. 959 01:28:19,464 --> 01:28:20,882 Да, ще взема малко. 960 01:28:21,258 --> 01:28:26,013 Ако се уверите, че има някои мутирали нервната система на земноводните в ориза. 961 01:28:26,930 --> 01:28:31,225 Акцентът ми в играта беше толкова силен, Трудно разбирах себе си. 962 01:28:32,519 --> 01:28:34,938 - Колко време ни нямаше? - Около 20 минути. 963 01:28:35,147 --> 01:28:37,399 Господи, изглеждаше като дни. Това е фантастично. 964 01:28:37,607 --> 01:28:39,651 Просто помисли за това, човече. 965 01:28:39,901 --> 01:28:43,071 Ако си останал цял живот в света на играта... 966 01:28:43,488 --> 01:28:46,657 бихте могли да живеете до около, Не знам, 500 години. 967 01:28:47,533 --> 01:28:51,078 Обръщенията накрая замая главата ми. 968 01:28:51,287 --> 01:28:54,333 Може би имаше твърде много, твърде бързо за усвояване. 969 01:28:55,334 --> 01:28:57,877 изсмуках. Вие момчета бяхте страхотни. 970 01:28:58,085 --> 01:29:00,339 Искам да кажа, че бяхте като диви на играта. 971 01:29:00,547 --> 01:29:03,591 Лично аз мисля, че и двамата заслужават да спечелят. 972 01:29:11,182 --> 01:29:14,810 Първоначално бях разстроен. Бях нокаутан от играта толкова скоро. 973 01:29:15,020 --> 01:29:17,563 Беше фантастично колко подъл беше. 974 01:29:17,772 --> 01:29:19,899 Наистина страшно и лудо. 975 01:29:20,149 --> 01:29:23,527 Имах много работа в църквата, но героят беше скучен. 976 01:29:25,613 --> 01:29:27,823 Е, колкото и да си бил скучен... 977 01:29:28,074 --> 01:29:32,453 все пак всички получавате сертификат за това, че ни помагаш тук и... 978 01:29:32,703 --> 01:29:34,246 Права ли съм, Мерл? 979 01:29:34,455 --> 01:29:37,792 да И това ще даде право резервирате един от първите... 980 01:29:38,000 --> 01:29:40,586 на модулите за игра transCendenZ... 981 01:29:40,836 --> 01:29:44,131 на сериозно намалена цена. Ще го харесаш. 982 01:29:44,590 --> 01:29:46,591 Не забравяйте, че е написано така: 983 01:29:46,841 --> 01:29:49,261 Главно "C", главно "Z." transCendenZ. 984 01:29:49,470 --> 01:29:54,100 Нов е от PilgrImage, главно "P", главно „I“ и идва скоро. 985 01:29:55,101 --> 01:29:58,479 Просто исках да ти благодаря на г-н Нуриш... 986 01:29:58,729 --> 01:30:03,316 за това, че ми даде шанс да играя ролята на звезден дизайнер. 987 01:30:03,566 --> 01:30:06,945 Предполагам, че играта се разви върху амбицията ми да бъда като теб. 988 01:30:07,153 --> 01:30:10,366 Алегра, ти беше толкова добра в тази роля, подозирам... 989 01:30:10,574 --> 01:30:15,162 няма да мине много време преди PilgrImage е след вас да подпишете договор за проектиране. 990 01:30:15,413 --> 01:30:19,332 И може би трябва да вземете със себе си вашият приятел г-н Пикул. 991 01:30:19,582 --> 01:30:24,337 Той е добър в криза. И когато ти дизайнерски игри, има много такива. 992 01:30:25,798 --> 01:30:29,134 Предполагам, че можете да кажете това Пикул и аз имахме връзка... 993 01:30:29,384 --> 01:30:32,429 преди да дойде тук. Обичаме да играем заедно. 994 01:30:33,471 --> 01:30:34,306 Ние го правим. 995 01:30:34,514 --> 01:30:38,101 Но просто бих искал уверете всички тук, че... 996 01:30:38,310 --> 01:30:42,856 Алегра наистина не би скочила в леглото с охранител. 997 01:30:43,064 --> 01:30:44,065 Освен ако той не беше аз. 998 01:30:47,027 --> 01:30:49,154 Какво имаме да кажем на нашия брилянтен... 999 01:30:49,404 --> 01:30:51,156 дизайнер, Евгений Нуриш? 1000 01:30:51,363 --> 01:30:54,159 Има ли друг победител на ръцете или не? 1001 01:31:11,508 --> 01:31:14,638 Бях много обезпокоен от играта, която току-що играхме. 1002 01:31:15,930 --> 01:31:16,764 какво искаш да кажеш 1003 01:31:17,264 --> 01:31:20,352 Имаше много силно, много истинска тема против играта. 1004 01:31:21,353 --> 01:31:24,396 Започна с опита убийство на дизайнер. 1005 01:31:25,106 --> 01:31:27,024 наистина ли Това е много креативно. 1006 01:31:30,904 --> 01:31:34,281 Като се замисля, разбирам какво имаш предвид. Изнервя ме. 1007 01:31:34,490 --> 01:31:37,242 Мислиш, че това трябва да е дошло от един от нашите играчи? 1008 01:31:37,451 --> 01:31:40,120 Е, със сигурност не идва от мен. 1009 01:31:42,956 --> 01:31:45,167 Нека да го пробваме кога правим фокус групата. 1010 01:31:47,795 --> 01:31:51,090 Благодаря ви, че се грижите за кучето ми. 1011 01:32:06,188 --> 01:32:09,274 Просто искахме да попитаме Г-н Нуриш, някои въпроси. 1012 01:32:10,776 --> 01:32:12,193 Разбира се. стреляй. 1013 01:32:12,986 --> 01:32:15,739 Просто не ме питай за да попълните вашите въпросници. 1014 01:32:19,033 --> 01:32:20,202 Играхме вашата игра... 1015 01:32:20,411 --> 01:32:24,915 така че най-накрая можем да се съгласим, че вие са най-великият художник на игри в света. 1016 01:32:25,165 --> 01:32:28,710 Преди не бяхме сигурни. 1017 01:32:30,504 --> 01:32:31,588 много благодаря 1018 01:32:31,797 --> 01:32:32,964 Евгений? 1019 01:32:33,840 --> 01:32:38,303 Не мислиш ли, че трябва да страдаш за вредата, която си причинил на човешката раса? 1020 01:32:39,470 --> 01:32:40,305 какво? 1021 01:32:42,557 --> 01:32:46,144 Не мислиш ли, че най-великият художникът на играта трябва да бъде наказан... 1022 01:32:46,603 --> 01:32:50,690 за най-ефективен деформиране на реалността? 1023 01:32:51,316 --> 01:32:52,483 Не мисля, че това... 1024 01:32:52,692 --> 01:32:54,694 Момчета, можете ли да дойдете тук сега? 1025 01:33:12,252 --> 01:33:15,965 Смърт на демона Евгений Нуриш! 1026 01:33:16,174 --> 01:33:18,508 Смърт за PilgrImage! 1027 01:33:18,717 --> 01:33:22,262 Смърт за transCendenZ! 1028 01:33:42,158 --> 01:33:44,242 Не, не, не! Не е нужно да ме застреляш! 1029 01:33:47,955 --> 01:33:50,207 Хей, кажи ми истината. 1030 01:33:50,457 --> 01:33:51,876 Още ли сме в играта? 1030 01:33:52,305 --> 01:33:58,374 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org